1
00:05:04,437 --> 00:05:06,997
Klaar, Lisa? Ze wachten
voor ons bij het laadperron.
2
00:05:07,073 --> 00:05:08,507
Haal me hier gewoon weg.
3
00:05:20,587 --> 00:05:23,921
Haast. Je hebt 15 minuten om je om te kleden
je kleren aan en stap terug in het vliegtuig.
4
00:05:23,990 --> 00:05:25,959
Iemand helpen krijgen
Sommers in mijn kleren.
5
00:05:57,591 --> 00:06:00,686
Welkom bij de
gevangenis, Jaime.
6
00:06:30,490 --> 00:06:31,890
Hallo, Lisa.
7
00:06:31,958 --> 00:06:33,392
Ik zei toch dat ik het niet zou vergeten.
8
00:06:33,460 --> 00:06:35,827
My, Dr. Courtney, dat is zo
Tegenwoordig reis je in stijl.
9
00:06:35,896 --> 00:06:37,364
Je hebt een sigaret
op jou, suiker?
10
00:06:37,430 --> 00:06:38,808
Ga je het mij vertellen?
waar gaat dit allemaal over?
11
00:06:38,832 --> 00:06:41,893
In het vliegtuig. We racen tegen de
rand van daglicht helemaal tot aan Ojai.
12
00:06:41,968 --> 00:06:45,200
En je kunt een
sigaret zodra we in de lucht zijn.
13
00:07:00,887 --> 00:07:03,880
Het voelt zo goed om buiten te zijn.
Ik vlieg hier boven alles uit.
14
00:07:03,957 --> 00:07:05,926
Ja, dat klopt.
15
00:07:07,093 --> 00:07:08,853
Heb je gedaan wat ik zei?
jij terwijl je binnen was?
16
00:07:09,562 --> 00:07:12,930
Dat heb ik zeker gedaan, suiker. En
Ik was erg overtuigend.
17
00:07:12,999 --> 00:07:16,094
Ik zou mijn mail niet eens lezen tenzij
het was gericht aan Jaime Sommers.
18
00:07:16,803 --> 00:07:20,137
Weet je, de gevangenis krimpt
zei dat terwijl ik haar gezicht draag,
19
00:07:20,540 --> 00:07:24,068
dat een identiteitscrisis, nou ja,
het moest gewoon gebeuren.
20
00:07:24,311 --> 00:07:27,748
Hij was dus niet een beetje verbaasd toen ik
begon hem te vertellen dat ik Jaime Sommers was.
21
00:07:27,948 --> 00:07:29,439
Dat zal geen probleem meer zijn.
22
00:07:29,516 --> 00:07:32,509
Vanaf nu jij
zijn Jaime Sommers.
23
00:07:34,154 --> 00:07:35,713
Heb je haar biografie bestudeerd?
24
00:07:35,956 --> 00:07:38,221
Je zult wel moeten
deze keer haar familie voor de gek houden.
25
00:07:38,391 --> 00:07:41,418
Ik ken Jaime
Zomers van binnen en van buiten,
26
00:07:42,162 --> 00:07:45,155
maar ik begrijp het nog steeds niet
hoe ik haar kracht ga faken.
27
00:07:45,231 --> 00:07:46,494
Dat hoeft niet.
28
00:07:47,300 --> 00:07:51,362
Hiermee zul je dat wel doen
wees haar perfecte dubbelganger.
29
00:07:51,905 --> 00:07:52,905
Wat is het?
30
00:07:52,973 --> 00:07:54,965
Het geheim van Jaime
De kracht van Sommers.
31
00:07:55,041 --> 00:07:56,236
Adrenalizine.
32
00:07:56,776 --> 00:07:57,937
Adrena wat?
33
00:07:58,278 --> 00:08:01,510
Adrenalizine. Wanneer zij
stuurde mij vorig jaar naar de gevangenis,
34
00:08:01,581 --> 00:08:03,948
Ik ontdekte dat artsen
er was veel vraag naar.
35
00:08:04,150 --> 00:08:07,484
Ze hebben mij aan het werk gezet in de drug
testafdeling van het gevangenisziekenhuis.
36
00:08:08,054 --> 00:08:11,718
Dat is waar nieuwe medicijnverbindingen zitten
worden getest op vrijwillige veroordeelden.
37
00:08:12,392 --> 00:08:15,419
Nu, op een dag was ik dat wel
een op plastic gebaseerd medicijn gegeven
38
00:08:15,762 --> 00:08:18,254
Dr. Rudy Wells had dat wel
ontwikkeld bij OSI.
39
00:08:18,732 --> 00:08:21,167
Het heette Adrenalizine
40
00:08:21,634 --> 00:08:23,694
en het kon worden toegediend
door het simpelweg op te lossen
41
00:08:23,770 --> 00:08:25,210
onder de
tong van de patiënt.
42
00:08:25,939 --> 00:08:28,966
Er werd mij verteld om te geven
alleen voor verlammingen.
43
00:08:29,376 --> 00:08:31,038
Natuurlijk was ik erg nieuwsgierig.
44
00:08:31,111 --> 00:08:33,307
Wells heeft een reputatie
voor doorbraken.
45
00:08:33,380 --> 00:08:35,440
En ik dacht dit
zou er één van kunnen zijn.
46
00:08:36,483 --> 00:08:37,849
Maar zelfs met dat in gedachten
47
00:08:37,917 --> 00:08:40,512
Ik was er niet op voorbereid
wat er ging gebeuren.
48
00:08:40,954 --> 00:08:44,356
De proefpersoon had genomen
een zware val een maand eerder
49
00:08:44,424 --> 00:08:47,622
en was helemaal
verlamd vanaf zijn middel.
50
00:08:51,631 --> 00:08:55,068
En toch, binnen 15 seconden
51
00:08:55,635 --> 00:08:57,763
hij kon zijn been optillen.
52
00:09:04,978 --> 00:09:06,412
Binnen 30,
53
00:09:08,982 --> 00:09:10,245
hij kon lopen.
54
00:09:11,918 --> 00:09:14,888
De formule was in staat
om de omgeving te verkennen
55
00:09:15,055 --> 00:09:18,389
van verlamming en
corrigeer het volledig.
56
00:09:21,294 --> 00:09:25,891
Het was ongelooflijk. De mogelijkheden
van een dergelijk medicijn waren grenzeloos.
57
00:09:26,699 --> 00:09:29,897
Wat heeft dit te maken
met mij? Ik ben niet verlamd.
58
00:09:30,303 --> 00:09:34,070
Natuurlijk niet. En
Jaime Sommers ook niet.
59
00:09:35,508 --> 00:09:39,036
Zie je, ik kon het niet helpen
benieuwd wat er zou gebeuren
60
00:09:39,112 --> 00:09:41,445
als het medicijn werd gegeven
aan een normaal mens.
61
00:09:41,514 --> 00:09:45,383
Als het niet specifiek was
gebied van verlamming om naar toe te gaan.
62
00:09:46,019 --> 00:09:47,783
Die avond kwam ik erachter.
63
00:09:50,223 --> 00:09:51,486
Ik was tot laat aan het werk in het lab,
64
00:09:51,558 --> 00:09:54,221
toen de bewaker dat had gedaan
even weggaan.
65
00:09:54,294 --> 00:09:56,991
Toen wist ik dat dit mijn kans was.
66
00:10:02,001 --> 00:10:04,061
Terwijl de tablet oploste,
67
00:10:05,238 --> 00:10:07,901
mijn huid begon te tintelen.
68
00:10:09,275 --> 00:10:12,245
Het medicijn had geen
verlamming te corrigeren, dus het...
69
00:10:12,479 --> 00:10:17,417
Het veralgemeende het effect ervan
over mijn hele lichaam.
70
00:10:18,751 --> 00:10:20,913
De sensatie was ongelooflijk.
71
00:10:20,987 --> 00:10:26,619
Het was alsof er een aanklacht tegen mij was ingediend
met 10.000 volt elektriciteit.
72
00:10:27,127 --> 00:10:29,460
Ik werd duizelig van de kracht.
73
00:10:29,529 --> 00:10:34,866
En mijn handen... Mijn handen
het voelde alsof ze staal konden verpletteren.
74
00:10:39,939 --> 00:10:41,635
Dat zou kunnen.
75
00:10:50,316 --> 00:10:53,286
Toen besefte ik het
het potentieel van het medicijn.
76
00:10:54,487 --> 00:10:56,080
En dat ik kon ontsnappen.
77
00:11:22,815 --> 00:11:25,478
Hoe ben je er voorbij gekomen?
de bewaker en over de muur?
78
00:11:26,085 --> 00:11:28,611
Op dezelfde manier Jaimé
Sommers is ons vorig jaar voorbijgegaan.
79
00:11:31,090 --> 00:11:32,353
Ik sprong.
80
00:11:33,293 --> 00:11:35,888
En ze kwamen er niet achter dat ik dat was
weg tot de volgende ochtend.
81
00:11:36,396 --> 00:11:39,127
O, en tegen die tijd
je was al lang weg.
82
00:11:40,466 --> 00:11:43,095
Een half uur later kwam de
Adrenalizine uitgewerkt.
83
00:11:43,169 --> 00:11:45,365
En ik werd weer mens.
84
00:11:46,039 --> 00:11:48,668
Het was geweldig
zolang het duurde.
85
00:11:50,944 --> 00:11:52,879
Dus zo doet Sommers het.
86
00:11:52,946 --> 00:11:54,107
Ik ben er zeker van.
87
00:11:54,180 --> 00:11:56,445
Nu heb jij alles wat zij heeft.
88
00:11:56,583 --> 00:11:58,609
Ja, maar dit is het
slechts één dosis, suiker.
89
00:11:58,685 --> 00:12:00,966
Er zal meer in haar zitten
appartement. Je zult het moeten vinden.
90
00:12:01,754 --> 00:12:02,847
Wat dan?
91
00:12:02,922 --> 00:12:04,788
Jij, als Jaime Sommers,
92
00:12:04,857 --> 00:12:08,851
krijgt de formule voor Adrenalizine
van Wells en Goldman bij de OSI.
93
00:12:09,262 --> 00:12:11,697
De buitenlandse belangen die
financieren deze operatie
94
00:12:11,764 --> 00:12:15,826
in zo'n hoge stijl zijn erg
benieuwd om het in handen te krijgen.
95
00:12:15,902 --> 00:12:21,933
Kun je je voorstellen hoe krachtig een leger is?
onder invloed van dat medicijn zou zijn?
96
00:12:43,529 --> 00:12:46,499
Lisa, jij hebt de Adrenalizine.
97
00:12:47,867 --> 00:12:50,666
Gebruik het niet tenzij u
moeten. Of totdat je meer vindt.
98
00:12:50,737 --> 00:12:53,798
Je snapt het, suiker. Jij
Weet je, dit is echt leuk.
99
00:12:54,574 --> 00:12:57,066
Ik bedoel, het is veel leuker
dan het op de foto's was.
100
00:12:57,143 --> 00:12:59,305
Ik denk dat ik ga
vind het leuk. Het is allemaal van jou.
101
00:12:59,545 --> 00:13:03,312
Onthoud, voor alle doeleinden en
doeleinden, jij bent Jaime Sommers.
102
00:13:04,484 --> 00:13:05,952
Ik zal erop wachten
hoor van je.
103
00:13:06,019 --> 00:13:07,317
Rechts. Doei.
104
00:13:29,208 --> 00:13:31,336
O, het is prachtig.
105
00:13:39,085 --> 00:13:43,216
Een echt koperen bed. Oh!
106
00:13:58,671 --> 00:14:00,264
Ga daarheen.
107
00:14:01,741 --> 00:14:06,236
Mama zei dat er wat Indiaas in zat
mijn bloed. Samen met al het andere.
108
00:14:07,547 --> 00:14:08,845
O, jongen!
109
00:14:27,066 --> 00:14:28,193
Hm.
110
00:15:30,463 --> 00:15:32,125
Wat de...
111
00:15:54,253 --> 00:15:55,346
Voordeel?
112
00:15:58,424 --> 00:16:00,518
Lisa! Oh!
113
00:16:01,360 --> 00:16:03,591
Oh schat, maar één dag
en ik was gek zonder jou.
114
00:16:04,163 --> 00:16:05,631
Luister, Courtney's
het zien van een patiënt.
115
00:16:05,698 --> 00:16:08,190
Laten we ergens heen gaan
We kunnen alleen zijn, hè?
116
00:16:11,404 --> 00:16:13,032
Lisa Galloway.
117
00:16:13,105 --> 00:16:14,105
Jaime.
118
00:16:16,709 --> 00:16:19,702
Ik geloof dat het tijd is voor jou en
mij om het eruit te halen, suikertaart.
119
00:16:19,779 --> 00:16:22,544
Dat zal er alleen maar komen
ene Jaime Sommers nu.
120
00:16:29,622 --> 00:16:30,988
Oscar! Daar is Lisa.
121
00:16:36,629 --> 00:16:37,892
Oscar, ik ben het.
122
00:16:39,799 --> 00:16:42,735
In hemelsnaam, Oscar,
Zie je niet dat ik het ben?
123
00:16:43,236 --> 00:16:44,397
Jaime?
124
00:16:45,671 --> 00:16:47,037
Niet slecht.
125
00:16:51,210 --> 00:16:52,337
Oké.
126
00:17:03,389 --> 00:17:04,721
Tevreden?
127
00:17:06,259 --> 00:17:07,386
Ja.
128
00:17:17,270 --> 00:17:18,898
Je zou dood moeten zijn.
129
00:17:23,543 --> 00:17:26,274
Nou, ik denk dat dat het is, suiker.
130
00:17:27,713 --> 00:17:32,117
Ik heb jouw uiterlijk, maar ik
heb zeker jouw bewegingen niet.
131
00:17:33,753 --> 00:17:35,153
Wat gaat er met Lisa gebeuren?
132
00:17:35,221 --> 00:17:36,746
Ze gaat naar de gevangenis.
133
00:17:36,822 --> 00:17:38,085
Echt?
134
00:17:38,157 --> 00:17:39,601
Lijkt het op Lisa Galloway?
135
00:17:39,625 --> 00:17:41,218
Nee, Jaime Sommers.
136
00:17:41,827 --> 00:17:43,955
Het gaat een jaar duren
zodat dat littekenweefsel kan genezen
137
00:17:44,030 --> 00:17:46,295
voordat het veilig is om te hebben
nog meer plastische chirurgie.
138
00:17:46,365 --> 00:17:48,800
Dus je gaat
heb een gevangenisvogel als tweeling.
139
00:17:49,302 --> 00:17:50,600
O, geweldig.
140
00:17:50,970 --> 00:17:53,906
Nou, dat zal niet slecht zijn.
Zolang ze maar blijft zitten.
141
00:17:58,377 --> 00:18:00,403
Bewaker! GEVANGENE
1: Oh, pijp naar beneden!
142
00:18:01,647 --> 00:18:04,014
Bewaker! GEVANGENE
2: Houd je mond!
143
00:18:06,852 --> 00:18:09,083
Zou iemand
kom alsjeblieft met me praten?
144
00:18:11,390 --> 00:18:13,450
Bewaker! Bewaker!
145
00:18:13,526 --> 00:18:16,189
Mevrouw Somers zou het graag willen
om even met je te praten.
146
00:18:16,662 --> 00:18:18,961
Bewaker! GEVANGENE
1: Oh, pijp naar beneden!
147
00:18:19,198 --> 00:18:21,929
Bewaker! Bewaker!
148
00:18:22,335 --> 00:18:24,497
Oké, Lisa.
Wat is het probleem?
149
00:18:25,938 --> 00:18:28,965
Kijk, ik weet het niet
hoe je dit precies moet uitleggen.
150
00:18:29,208 --> 00:18:30,719
Ik bedoel, het is echt vreemd.
151
00:18:30,743 --> 00:18:32,678
Maar je moet
help mij. Oké?
152
00:18:32,979 --> 00:18:35,073
Probeer het uit te leggen, Lisa.
153
00:18:35,147 --> 00:18:38,049
Nee, ik ben Lisa niet. Mijn
naam is Jaime Sommers.
154
00:18:40,086 --> 00:18:41,645
Ik weet het, Lisa.
155
00:18:42,188 --> 00:18:45,249
Je luistert niet naar
ik. Ik ben Jaime Sommers.
156
00:18:45,324 --> 00:18:48,556
Nu weet ik niet hoe ik eraan kwam
hier of wat ik hier doe,
157
00:18:48,628 --> 00:18:52,190
maar als je Oscar gewoon belt
Goldman bij de OSI in Washington...
158
00:18:55,234 --> 00:18:56,600
Ik wil graag de zien
bewaker, alstublieft.
159
00:18:56,669 --> 00:18:58,729
Laat me de directeur even zien.
160
00:18:59,305 --> 00:19:01,740
Doe het rustig aan. Oké, Lisa?
161
00:19:01,974 --> 00:19:05,877
Ik ben Lisa niet. Mijn naam is
Jaime. Ik ben Jaime Sommers.
162
00:19:08,280 --> 00:19:10,476
Ik ben Jaime Sommers!
163
00:19:29,201 --> 00:19:30,760
Nou ja.
164
00:19:32,238 --> 00:19:34,764
Tot zover
verborgen adrenaline.
165
00:20:18,484 --> 00:20:20,043
Ach, is ze niet schattig?
166
00:20:34,867 --> 00:20:38,065
Onthoud dat jij Jaime Sommers bent.
167
00:20:46,479 --> 00:20:49,347
Jij bent Jaime Sommers.
168
00:20:53,586 --> 00:20:55,782
Jaime? Ben je wakker?
169
00:20:55,855 --> 00:20:58,017
Ja. Nog even!
170
00:21:04,597 --> 00:21:06,259
Goedemorgen. LISA: Hallo.
171
00:21:06,332 --> 00:21:08,528
Hé, wat is er gisteravond gebeurd?
172
00:21:08,934 --> 00:21:10,095
Wat bedoel je?
173
00:21:10,269 --> 00:21:12,363
Ik dacht dat ik een hoorde
auto kwam erg laat binnen.
174
00:21:12,438 --> 00:21:13,915
En die van jouw voordeur
open geforceerd.
175
00:21:13,939 --> 00:21:15,032
De bout is gebroken.
176
00:21:15,107 --> 00:21:18,134
Oh, ja, ik... Nou,
Ik heb mezelf buitengesloten
177
00:21:18,210 --> 00:21:20,577
en ik wilde niet storen
jij of Helen, dus ik...
178
00:21:20,846 --> 00:21:22,314
Heb het een klein duwtje gegeven.
179
00:21:22,381 --> 00:21:23,872
Ja.
180
00:21:25,618 --> 00:21:27,610
Er is niets
verkeerd. Ik had net het vuur aangestoken,
181
00:21:27,686 --> 00:21:29,397
omdat het een beetje koud was
vanmorgen toen ik wakker werd.
182
00:21:29,421 --> 00:21:32,550
Sorry, Jaime. ik
bedoel het niet nieuwsgierig.
183
00:21:34,527 --> 00:21:35,927
Het is oké.
184
00:21:36,128 --> 00:21:38,256
Het is leuk om te weten
iemand geeft er om.
185
00:21:39,632 --> 00:21:41,760
Hé, je kunt maar beter opschieten.
186
00:21:42,735 --> 00:21:44,431
Je komt te laat op school.
187
00:21:44,503 --> 00:21:46,438
School! Het is maandag. Rechts.
188
00:21:56,816 --> 00:21:59,581
Maandagochtend, meiden.
Tijd voor je oefening.
189
00:22:12,164 --> 00:22:15,396
Galloway? Galloway?
190
00:22:15,701 --> 00:22:17,567
Dat ben jij, Galloway.
191
00:22:18,270 --> 00:22:22,264
Luister, lieverd, ik ben het beu
jouw Jaime Sommers-routine.
192
00:22:22,341 --> 00:22:23,969
Nu begin je te antwoorden
op je eigen naam
193
00:22:24,043 --> 00:22:26,410
of je gaat het vinden
jezelf in eenzaamheid. Heb je het?
194
00:22:26,478 --> 00:22:29,175
Oké dames, laten we gaan!
195
00:22:29,248 --> 00:22:32,480
Geen oefening voor jou. Wij zijn
Ik ga naar de directeur.
196
00:22:32,751 --> 00:22:34,344
Het wordt tijd.
197
00:22:44,897 --> 00:22:46,695
Goedemorgen. Goed
Morgen, juffrouw Sommers.
198
00:22:49,969 --> 00:22:52,370
Wilt u alstublieft
plaatsnemen?
199
00:23:05,351 --> 00:23:06,512
Oké.
200
00:23:07,386 --> 00:23:08,513
Oké.
201
00:23:09,388 --> 00:23:10,481
Mevrouw Sommers?
202
00:23:11,557 --> 00:23:12,752
Ja.
203
00:23:14,159 --> 00:23:15,286
Jody?
204
00:23:15,761 --> 00:23:17,423
Gaan we zetten
onze stoelen in een cirkel?
205
00:23:18,631 --> 00:23:19,894
In een cirkel? Waarvoor?
206
00:23:20,165 --> 00:23:21,599
Omdat we dat altijd doen.
207
00:23:21,667 --> 00:23:24,467
Ik dacht dat je de manier waarop de
conciërges hebben ze dit weekend op een rij gezet.
208
00:23:25,704 --> 00:23:26,797
Ja!
209
00:23:27,006 --> 00:23:28,167
Ik... ik doe...
210
00:23:28,240 --> 00:23:30,869
Ik dacht gewoon dat we het zouden doen
de oude manier vandaag. Oké?
211
00:23:36,749 --> 00:23:37,876
Oké?
212
00:23:51,030 --> 00:23:52,259
Ga jij maar.
213
00:23:52,331 --> 00:23:54,476
Wacht even. Ik dacht wij
gingen naar de directeur.
214
00:23:54,500 --> 00:23:56,401
Wij zijn. Blijf bewegen.
215
00:24:00,139 --> 00:24:01,573
Ze zullen hier zijn
binnen een paar minuten.
216
00:24:01,640 --> 00:24:02,835
Zij?
217
00:24:02,908 --> 00:24:04,638
De directeur en de dokter.
218
00:24:04,710 --> 00:24:06,372
Arts? Waarvoor?
219
00:24:20,092 --> 00:24:21,852
Oké. Laten we gaan
in de wetenschapsles.
220
00:24:30,536 --> 00:24:32,630
Het is jammer dat het niet zo is
het soort met tralies.
221
00:24:32,705 --> 00:24:35,004
Ik zou tenminste weten wat
Ik had het over.
222
00:24:35,074 --> 00:24:37,669
Oké, het is hoofdstuk 6, pagina 108.
223
00:24:37,943 --> 00:24:39,206
De cel.
224
00:24:42,815 --> 00:24:44,477
Wat ben je aan het doen? Stop ermee.
225
00:24:44,550 --> 00:24:46,018
We verplaatsen onze stoelen.
226
00:24:46,151 --> 00:24:47,642
Ik zei het toch
zouden dat niet doen.
227
00:24:47,820 --> 00:24:50,483
Afgelopen vrijdag zei je: wij
We gingen vandaag een cel bouwen.
228
00:24:50,723 --> 00:24:53,488
Onze stoelen kunnen niet de cel zijn
muur als ze zo zijn opgesteld.
229
00:24:53,559 --> 00:24:56,427
Ja, en ik wilde opstaan
in het midden en wees de kern.
230
00:24:57,229 --> 00:24:58,527
Oké. Rechts. Prima.
231
00:24:58,597 --> 00:25:00,793
Maar dat is nadat we vertrokken zijn
over dit hoofdstuk, niet nu.
232
00:25:00,866 --> 00:25:02,858
Maar je zei... Ga zitten.
233
00:25:04,370 --> 00:25:05,394
Clarence.
234
00:25:08,007 --> 00:25:09,202
Clarence?
235
00:25:10,476 --> 00:25:11,967
Mijn naam is niet Clarence.
236
00:25:12,044 --> 00:25:13,307
Vorig semester is hij vertrokken.
237
00:25:14,847 --> 00:25:16,338
Oké. Dat weet ik.
238
00:25:16,415 --> 00:25:18,782
Ik... ik wil je nog steeds
om te gaan zitten, suikertaart.
239
00:25:18,851 --> 00:25:20,513
Suikertaart?
240
00:25:20,586 --> 00:25:22,214
Kom op, juffrouw Sommers.
241
00:25:25,858 --> 00:25:27,190
Ik vroeg je om te gaan zitten.
242
00:25:27,526 --> 00:25:29,290
Niet voordat je mijn naam zegt.
243
00:25:37,736 --> 00:25:40,103
Je kunt er beter mee stoppen
een slimme alec, jongeman,
244
00:25:40,172 --> 00:25:42,751
en doe wat ik je zeg, of jij en
Ik ga naar de directeur.
245
00:25:42,775 --> 00:25:44,607
Maar ik probeer het te doen
wat je mij vertelde.
246
00:25:44,676 --> 00:25:46,406
Je zei dat we een cel konden bouwen.
247
00:25:46,478 --> 00:25:48,970
Ja, ik heb alles bestudeerd
weekend een vacuole zijn.
248
00:25:49,048 --> 00:25:50,107
Wees stil.
249
00:25:50,182 --> 00:25:51,741
U hebt het beloofd, juffrouw Sommers.
250
00:25:52,918 --> 00:25:55,080
Ik wil dat jullie allemaal stil zijn
en jij gaat zitten!
251
00:25:55,154 --> 00:25:56,520
Wie gooide dat?
252
00:25:56,588 --> 00:25:57,920
Heb je ermee gegooid?
253
00:25:59,658 --> 00:26:01,024
Wie gooide dat?
254
00:26:18,644 --> 00:26:22,240
Onthoud dat jij Jaime Sommers bent.
255
00:26:25,651 --> 00:26:28,052
Jij bent Jaime Sommers.
256
00:26:45,871 --> 00:26:47,863
Mevrouw Sommers? Wij...
257
00:26:48,841 --> 00:26:50,241
Het spijt ons van wat we hebben gedaan.
258
00:26:50,309 --> 00:26:51,709
Dat was niet onze bedoeling
je een slecht gevoel geven.
259
00:26:51,777 --> 00:26:53,817
Wij vinden jou de beste
leraar in de hele wereld.
260
00:26:54,012 --> 00:26:56,038
Echt.
261
00:26:58,150 --> 00:26:59,743
Nou, bedankt.
262
00:27:01,286 --> 00:27:03,152
Het spijt me als ik een
ook weinig meegesleept.
263
00:27:03,222 --> 00:27:04,713
Ik heb een behoorlijk zwaar weekend gehad.
264
00:27:04,790 --> 00:27:06,520
O, dat is oké. Dat is oké.
265
00:27:06,959 --> 00:27:09,428
Kijk, waarom wij niet
Begin helemaal opnieuw, oké?
266
00:27:09,728 --> 00:27:10,787
Oké.
267
00:27:10,863 --> 00:27:13,059
Zet je schrap en bouw die cel.
268
00:27:13,132 --> 00:27:14,532
Oké!
269
00:27:16,268 --> 00:27:18,601
Ik bel jullie allemaal op
uw celnamen.
270
00:27:20,239 --> 00:27:21,502
Kom op.
271
00:27:23,142 --> 00:27:25,008
Waar is mijn kern? Hier.
272
00:27:25,077 --> 00:27:26,238
Oké.
273
00:27:30,115 --> 00:27:32,550
En dat van haar gedrag
verslechtert?
274
00:27:32,618 --> 00:27:34,849
Vooral voorbij
de laatste twee maanden.
275
00:27:34,920 --> 00:27:37,082
Ze is volledig schizofreen.
276
00:27:37,523 --> 00:27:41,290
Ik heb het uitvoerig met onze besproken
stafpsycholoog en zij is het met mij eens.
277
00:27:41,360 --> 00:27:45,127
Het moet gedaan worden. En
hoe eerder hoe beter.
278
00:27:45,197 --> 00:27:46,688
Ze is hier.
279
00:27:52,538 --> 00:27:54,598
Goedemorgen, directeur.
Ze is weer bezig.
280
00:27:54,673 --> 00:27:56,198
Bent u de bewaker? Ja, dat ben ik.
281
00:27:56,275 --> 00:27:59,439
O God. Ik dacht van niet
zal met je kunnen praten.
282
00:27:59,545 --> 00:28:02,413
Kijk, nu weet ik dit
zal gek klinken,
283
00:28:02,581 --> 00:28:04,743
maar gisteravond iemand
heeft mij knock-out geslagen,
284
00:28:04,816 --> 00:28:07,092
ze hebben mij hierheen gebracht
gevangenis en uitgewisseld
285
00:28:07,116 --> 00:28:09,311
ik met een vrouw die
lijkt precies op mij.
286
00:28:09,388 --> 00:28:11,414
Haar naam is Lisa Galloway.
287
00:28:11,890 --> 00:28:12,890
Ga door.
288
00:28:13,492 --> 00:28:15,518
Nou, mijn naam is Jaime Sommers.
289
00:28:15,594 --> 00:28:19,031
Als je Oscar zou willen bellen
Goldman bij de OSI in Washington,
290
00:28:19,097 --> 00:28:20,617
hij kan rechttrekken
dit hele ding eruit.
291
00:28:20,933 --> 00:28:22,210
Oscar Goldman? - Rechts.
292
00:28:22,234 --> 00:28:23,827
Bij de OSI. Ja.
293
00:28:24,469 --> 00:28:26,147
En hoe eerder hoe beter,
wat mij betreft.
294
00:28:26,171 --> 00:28:28,299
Ik weet zeker dat dat zo zal zijn
het eerste gedaan,
295
00:28:28,373 --> 00:28:31,366
net zo snel als directeur Cooper
gaat terug naar zijn kantoor, Lisa.
296
00:28:31,577 --> 00:28:32,987
Ontspan je nu gewoon
en alles zal...
297
00:28:33,011 --> 00:28:35,003
Mijn naam is Jaime Sommers.
298
00:28:40,919 --> 00:28:43,479
Wat moet ik
doen om u te overtuigen?
299
00:28:43,655 --> 00:28:44,850
Neem mijn vingerafdrukken.
300
00:28:44,923 --> 00:28:48,121
Oké, goed, goed. Vandaag,
jij bent Jaime Sommers.
301
00:28:48,527 --> 00:28:52,931
Maar morgen... Morgen ben jij er
zal terugkeren naar Lisa Galloway.
302
00:28:53,532 --> 00:28:56,434
Kijk, stop met praten
alsof je denkt dat ik gek ben.
303
00:28:56,935 --> 00:28:59,427
Wat is er nu aan de hand?
jij? Ik ben Jaime Sommers!
304
00:29:04,343 --> 00:29:07,074
Ik kan dit niet geloven
gebeurt er met mij.
305
00:29:11,316 --> 00:29:12,756
Oké. Ik ga
bewijs het je.
306
00:29:12,818 --> 00:29:14,980
Kijk hier eens naar. Nu, kan
Heeft Lisa Galloway dit gedaan?
307
00:29:16,355 --> 00:29:17,584
Oei!
308
00:29:27,299 --> 00:29:30,599
Dank je, Weber. Zij
uit de hand liep.
309
00:29:30,802 --> 00:29:31,929
Lisa?
310
00:29:36,241 --> 00:29:40,679
Morgen ga jij
om je eigen gezicht terug te krijgen.
311
00:29:41,580 --> 00:29:44,209
Je gaat kijken
vind jezelf weer leuk.
312
00:29:46,685 --> 00:29:47,846
Lisa.
313
00:29:57,029 --> 00:29:58,520
Zonde dat het moest gebeuren.
314
00:29:58,597 --> 00:30:01,431
Zal ze er een keer uit komen?
Krijgt ze haar oude gezicht terug?
315
00:30:01,500 --> 00:30:03,093
Wij hopen het.
316
00:30:03,168 --> 00:30:06,070
Het enige dat je kunt doen
nu is het opereren en zien.
317
00:30:06,505 --> 00:30:08,167
Waar ben je
haar vanavond houden?
318
00:30:08,240 --> 00:30:09,264
Hier.
319
00:30:13,979 --> 00:30:15,811
Ik denk dat ze dat wel zal zijn
het veiligst hier.
320
00:30:15,881 --> 00:30:17,281
Ze zal goed zijn. Mmm-hmm.
321
00:30:17,349 --> 00:30:18,715
Wees er zeker van en laat het mij weten
322
00:30:18,784 --> 00:30:21,151
als jij en dokter Mitchell
begin morgen met die operatie.
323
00:30:21,219 --> 00:30:22,430
Er zijn er een paar
telefoontjes die ik moet plegen.
324
00:30:22,454 --> 00:30:23,854
Rechts. Nog een fijne dag, directeur.
325
00:30:23,922 --> 00:30:25,584
Dank u, dokter.
326
00:30:41,073 --> 00:30:42,564
Doe een kalmerend middel in haar eten.
327
00:30:42,641 --> 00:30:44,200
Ik wil er geen
problemen uit Sommers
328
00:30:44,276 --> 00:30:46,768
totdat we opereren
morgenochtend.
329
00:30:46,845 --> 00:30:47,938
Rechts.
330
00:31:04,563 --> 00:31:06,361
Het begon dus behoorlijk ruig
331
00:31:06,431 --> 00:31:08,798
vooral toen ik dat niet kon
onthoud al hun namen.
332
00:31:08,867 --> 00:31:10,511
Maar aan het einde van de dag,
we konden het prima met elkaar vinden.
333
00:31:10,535 --> 00:31:12,936
Die kinderen zijn geweldig.
Weet je, we hadden wat plezier.
334
00:31:13,238 --> 00:31:14,604
Dat is goed, Lisa.
335
00:31:14,673 --> 00:31:18,007
Weet je, je verliest je Southern
accent, zelfs als je tegen mij praat.
336
00:31:18,076 --> 00:31:19,356
Hoe zit het nu met de Adrenalizine?
337
00:31:19,678 --> 00:31:20,737
Heb je er nog meer gevonden?
338
00:31:20,812 --> 00:31:23,611
Nee, uh-uh. En geloof
Ik, ik heb deze plek verscheurd.
339
00:31:23,682 --> 00:31:26,294
Ben je hier ooit geweest? Ze hebben
heb de schattigste keuken die je ooit hebt gezien.
340
00:31:26,318 --> 00:31:28,913
Lisa, ik wil niet
hoor over de keuken.
341
00:31:29,154 --> 00:31:31,646
Je weet het zeker
geen adrenaline?
342
00:31:31,790 --> 00:31:32,849
Positief.
343
00:31:34,426 --> 00:31:36,037
Dan zullen we moeten gaan
naar Washington om het te vinden.
344
00:31:36,061 --> 00:31:37,654
Mijn buitenlandse kopers
worden ongerust.
345
00:31:38,764 --> 00:31:40,892
Nou, hoe ga ik dat doen
mijn baan op de school dekken?
346
00:31:41,833 --> 00:31:43,995
Sommers heeft een
vervangende regeling.
347
00:31:44,069 --> 00:31:46,447
Bel morgenochtend de school en
Vertel ze dat Goldman je heeft laten komen.
348
00:31:46,471 --> 00:31:48,440
Zij zorgen ervoor.
349
00:31:48,807 --> 00:31:50,537
Oké. Maar dat was ik wel
begin het net te krijgen
350
00:31:50,609 --> 00:31:52,976
de dingen onder de knie krijgen
hier in de buurt, weet je.
351
00:31:53,044 --> 00:31:54,672
Je komt terug. Ik beloof het.
352
00:31:55,247 --> 00:31:58,581
Wees nu bij het vliegtuig
10:00 uur. Ik wacht binnen op je.
353
00:31:59,184 --> 00:32:00,277
Oké. Tot ziens.
354
00:32:43,228 --> 00:32:44,594
Lisa?
355
00:32:50,902 --> 00:32:52,097
Wat?
356
00:32:54,339 --> 00:32:55,967
Lisa.
357
00:32:57,442 --> 00:32:58,808
Lisa.
358
00:33:00,479 --> 00:33:01,708
Wat?
359
00:33:01,780 --> 00:33:04,750
Lisa. Lisa.
360
00:33:13,458 --> 00:33:14,926
Lisa.
361
00:33:18,396 --> 00:33:19,762
Lisa.
362
00:33:21,600 --> 00:33:23,068
Lisa.
363
00:33:23,902 --> 00:33:25,461
Lisa.
364
00:33:26,538 --> 00:33:27,870
Jaime...
365
00:33:29,074 --> 00:33:30,269
Lisa.
366
00:33:30,342 --> 00:33:32,038
Het is Jaime!
367
00:33:32,744 --> 00:33:34,235
Lisa.
368
00:33:48,994 --> 00:33:50,121
Nee.
369
00:33:54,032 --> 00:33:57,491
Lisa. Galloway. Lisa.
370
00:33:57,569 --> 00:33:59,060
Ik ben Jaime!
371
00:34:01,039 --> 00:34:02,302
Lisa.
372
00:34:03,708 --> 00:34:07,042
Lisa, krijg je eigen gezicht terug.
373
00:34:10,916 --> 00:34:13,249
Krijg je eigen gezicht terug, Lisa.
374
00:34:15,620 --> 00:34:17,589
Je eigen gezicht terug.
375
00:34:19,824 --> 00:34:20,951
Lisa.
376
00:34:22,427 --> 00:34:24,760
Krijg je eigen gezicht terug, Lisa.
377
00:34:25,730 --> 00:34:27,824
Krijg je eigen gezicht terug, Lisa.
378
00:34:28,266 --> 00:34:29,359
Jaime.
379
00:34:29,434 --> 00:34:31,960
Lisa, krijg je eigen gezicht terug.
380
00:34:32,037 --> 00:34:33,767
O nee.
381
00:34:35,740 --> 00:34:36,740
Ik ben het niet.
382
00:34:42,647 --> 00:34:43,706
Ik ben Jaime!
383
00:34:48,420 --> 00:34:51,652
Lisa. Lisa.
384
00:34:51,990 --> 00:34:53,515
Ik ben Jaime!
385
00:34:57,362 --> 00:34:59,524
Lisa Galloway.
386
00:35:00,532 --> 00:35:01,932
Lisa.
387
00:35:02,100 --> 00:35:04,968
Lisa, krijg je eigen gezicht terug.
388
00:35:05,036 --> 00:35:07,198
Krijg je eigen gezicht terug.
389
00:35:07,272 --> 00:35:09,605
Krijg je eigen gezicht terug, Lisa.
390
00:35:09,674 --> 00:35:11,609
Krijg je eigen gezicht terug.
391
00:35:15,714 --> 00:35:18,047
Ik ben Jaime Sommers.
392
00:35:21,119 --> 00:35:24,112
Ik ben Jaime Sommers.
393
00:35:28,727 --> 00:35:31,322
Nou, ik denk dat dat het is, liefje.
394
00:35:33,131 --> 00:35:37,432
Ik heb jouw uiterlijk, maar ik
heb zeker jouw bewegingen niet.
395
00:35:40,905 --> 00:35:42,271
Mijn bewegingen?
396
00:35:44,476 --> 00:35:49,710
Mijn... Mijn bionische bewegingen.
397
00:35:51,950 --> 00:35:53,316
Ja.
398
00:36:00,825 --> 00:36:02,418
ik ben...
399
00:36:02,661 --> 00:36:03,661
ik ben...
400
00:36:08,867 --> 00:36:12,360
O nee! God!
401
00:36:29,320 --> 00:36:31,789
Ik kan het niet! God!
402
00:36:32,257 --> 00:36:34,692
Ik kan niet... Ik kan niet...
403
00:36:36,227 --> 00:36:40,358
Ik kan niet... Kan niet
doe het! Ik kan het niet!
404
00:36:41,433 --> 00:36:45,336
Ik ben Jaime Sommers. Mijn God!
405
00:37:39,457 --> 00:37:40,801
Hm. Dit is
zwaarder dan ik dacht.
406
00:37:40,825 --> 00:37:41,936
Hier, laat mij dat voor je halen.
407
00:37:41,960 --> 00:37:43,240
O, het is in orde. Ik heb het.
408
00:37:43,695 --> 00:37:44,924
Ik vergat het weer.
409
00:37:44,996 --> 00:37:46,862
Wat? Jouw bionica.
410
00:37:48,466 --> 00:37:49,661
Rechts.
411
00:37:51,336 --> 00:37:53,168
Nou, ik kan maar beter gaan
gaan. Ik kom te laat.
412
00:37:53,438 --> 00:37:56,340
Ik begrijp niet waarom Oscar dat niet deed
haal je op bij de luchtmachtbasis.
413
00:37:56,407 --> 00:37:58,171
Nou ja, dat is het
zodat Oscar het weet.
414
00:37:59,244 --> 00:38:01,042
Pas op, Jaime.
415
00:38:01,112 --> 00:38:03,138
Helen en ik kunnen het niet helpen
zorgen maken over jou.
416
00:38:04,682 --> 00:38:05,911
Ik weet.
417
00:38:08,052 --> 00:38:09,645
Tot ziens, papa.
418
00:38:26,671 --> 00:38:28,401
Lisa?
419
00:38:29,541 --> 00:38:30,702
Lisa?
420
00:38:31,643 --> 00:38:34,374
O, het spijt me. Ik was gewoon
iemand gedag zwaaien.
421
00:38:34,445 --> 00:38:36,778
Hij is zo'n lieve man, weet je.
422
00:38:36,848 --> 00:38:40,250
Vergeet Ojai. Wij hebben
Ik moet me klaarmaken voor Goldman.
423
00:38:40,585 --> 00:38:41,644
Sigaret?
424
00:38:41,719 --> 00:38:43,813
Nee, dank je.
Ik probeer te stoppen.
425
00:39:12,417 --> 00:39:14,977
Bedankt, bewaker.
We sluiten ons hier op.
426
00:39:19,490 --> 00:39:20,924
Mooi gezicht.
427
00:39:21,192 --> 00:39:23,252
Ik heb er bijna een hekel aan om het aan te raken.
428
00:39:24,095 --> 00:39:25,393
Hoe heeft ze het gedaan met haar avondeten?
429
00:39:25,463 --> 00:39:26,954
Ze at elke hap op.
430
00:39:27,031 --> 00:39:29,057
Goed. Het medicijn dat we haar gaven
431
00:39:29,133 --> 00:39:32,069
zal nog steeds in haar zitten
bloedbaan als we opereren.
432
00:39:32,136 --> 00:39:34,628
Er zal niet veel voor nodig zijn
verdoving om haar af te maken.
433
00:39:34,706 --> 00:39:36,402
Na de operatie?
434
00:39:36,941 --> 00:39:38,341
Natuurlijk.
435
00:39:39,244 --> 00:39:42,772
Dan zal Jaime Sommers dat zijn
begraven met het gezicht van Lisa Galloway.
436
00:39:52,357 --> 00:39:53,655
Maar dokter Courtney,
437
00:39:53,725 --> 00:39:56,661
Goldman en Wells verwachten dit niet
ik. Wat ga ik ze vertellen?
438
00:39:56,728 --> 00:39:59,527
Alles wat je maar wilt.
Zoek gewoon de Adrenalizine.
439
00:40:07,839 --> 00:40:09,808
Rudy, het is geweldig.
440
00:40:11,709 --> 00:40:12,904
Jaime? Hallo.
441
00:40:12,977 --> 00:40:14,843
Jaime. Wat doe jij hier?
442
00:40:14,913 --> 00:40:16,490
Leuk je te zien, maar...
Je bent vroeg, nietwaar?
443
00:40:16,514 --> 00:40:18,642
Jouw bionische tests
zijn pas volgende week.
444
00:40:19,217 --> 00:40:21,709
Oh, nou, ik heb een veld
reis gepland voor de kinderen,
445
00:40:21,786 --> 00:40:23,330
en dus dacht ik van wel
kom gewoon een beetje vroeg.
446
00:40:23,354 --> 00:40:24,354
Ah.
447
00:40:26,591 --> 00:40:27,991
My, je vriend rent snel!
448
00:40:28,960 --> 00:40:31,259
Dertig mijl an
uur, en hij is aan het luieren.
449
00:40:31,930 --> 00:40:33,489
Dertig... Hoe?
450
00:40:33,831 --> 00:40:34,958
Ik dacht dat hij bionisch was.
451
00:40:37,068 --> 00:40:40,869
Plato is hier het product van een toevalligheid
medicijnontdekking die ik vier maanden geleden deed.
452
00:40:40,939 --> 00:40:43,340
Ik noem het Adrenalizine.
453
00:40:44,275 --> 00:40:45,470
Adrenalizine?
454
00:40:45,543 --> 00:40:49,310
Het is een plastic verbinding, werkt
ongeveer hetzelfde als onze eigen adrenaline.
455
00:40:50,515 --> 00:40:52,507
Het enige nadeel
is dat tot nu toe,
456
00:40:52,583 --> 00:40:54,862
Ik kan de
ongeval dat het maakte.
457
00:40:54,886 --> 00:40:56,184
Je zult er wel achter komen.
458
00:40:56,254 --> 00:40:58,416
Ja. Kijk, laat me het laten zien
Jij iets, Jaime.
459
00:40:58,489 --> 00:41:00,924
Het is echt heel,
heel interessant.
460
00:41:01,826 --> 00:41:05,422
Alle adrenaline
dat is nog in de wereld...
461
00:41:06,464 --> 00:41:07,898
Hallo, directeur. Zit hier in.
462
00:41:09,267 --> 00:41:10,394
Fijn, dank je.
463
00:41:10,468 --> 00:41:12,369
Is dat het? Je bedoelt,
is dat alles wat er is?
464
00:41:12,804 --> 00:41:14,067
Dat is het.
465
00:41:14,138 --> 00:41:15,936
Het lijkt dus op die van jou
en Steve's bionica
466
00:41:16,007 --> 00:41:18,533
zijn nog steeds de enige hoop
voor verlammingsslachtoffers.
467
00:41:19,043 --> 00:41:22,104
Daarover gesproken, nu dat
Je bent hier, laten we wat tests uitvoeren.
468
00:41:23,047 --> 00:41:24,625
- Een paar... Een paar tests?
- Oké.
469
00:41:24,649 --> 00:41:25,759
Dat is goed nieuws.
Hartelijk dank...
470
00:41:25,783 --> 00:41:27,428
Laat mij het poeder raken
Eerst de kamer, oké?
471
00:41:27,452 --> 00:41:29,148
Prima. Jaime! Goed nieuws.
472
00:41:29,487 --> 00:41:30,887
Herinner je je Lisa Galloway nog?
473
00:41:30,989 --> 00:41:31,989
Ja.
474
00:41:32,323 --> 00:41:34,383
Dat was directeur Cooper
van de gevangenis van Delaware.
475
00:41:34,559 --> 00:41:37,222
Vandaag is de dag dat zij
krijgt haar oude gezicht terug.
476
00:41:37,528 --> 00:41:38,962
Het lijkt erop dat je een tweeling bent kwijtgeraakt.
477
00:41:40,331 --> 00:41:42,129
Dat is geweldig.
478
00:43:22,433 --> 00:43:24,095
Net als Jaime.
479
00:43:46,124 --> 00:43:48,753
Hé, Rudy, deze broek is er
wordt langer of ik word korter.
480
00:43:48,826 --> 00:43:50,124
Het één of het ander.
481
00:43:50,194 --> 00:43:51,321
Ben je klaar?
482
00:43:51,395 --> 00:43:52,795
Ik ben klaar zoals ik ooit zal zijn.
483
00:43:52,864 --> 00:43:54,526
Oké. Laten we beginnen met de arm.
484
00:43:54,599 --> 00:43:56,124
Rechts of links?
485
00:43:56,634 --> 00:43:58,034
Heel grappig.
486
00:44:00,304 --> 00:44:04,071
Jaime, zelfs die van je rechterarm
Ik ga problemen krijgen met die bar.
487
00:44:04,142 --> 00:44:05,610
Nou, kom op!
488
00:44:56,027 --> 00:44:57,154
Ze is weg!
489
00:44:57,228 --> 00:44:58,696
Dokter, kijk.
490
00:45:05,970 --> 00:45:07,438
Adrenalizine.
491
00:45:07,772 --> 00:45:11,140
Laat niemand hier binnen
totdat we die deur gerepareerd hebben.
492
00:45:11,209 --> 00:45:13,110
Weber, we moeten haar tegenhouden.
493
00:45:30,394 --> 00:45:31,862
Jaime, dat is geweldig.
494
00:46:09,800 --> 00:46:10,859
Had je genoeg?
495
00:46:11,469 --> 00:46:12,960
Ja. Dat is genoeg.
496
00:46:13,504 --> 00:46:14,563
Is ze geslaagd?
497
00:46:14,639 --> 00:46:18,303
Doorgang? Ze overtrof
de meeste van mijn specificaties.
498
00:46:18,376 --> 00:46:21,813
Jaime, jij ook
moe om ons een plezier te doen?
499
00:46:22,013 --> 00:46:24,175
Nou, dat hangt ervan af
op wat het is.
500
00:46:25,082 --> 00:46:27,074
Het is dit. Ik zal het je laten zien.
501
00:46:30,888 --> 00:46:32,083
Het is dit.
502
00:46:34,525 --> 00:46:35,823
De adrenaline?
503
00:46:35,893 --> 00:46:38,362
Ja. Ik ben aan het sparen
een deel ervan voor Plato,
504
00:46:38,429 --> 00:46:40,607
maar ik stuur de rest van
naar het Federaal Testlaboratorium.
505
00:46:40,631 --> 00:46:43,533
Misschien hebben ze beter
succes met het reproduceren ervan.
506
00:46:43,601 --> 00:46:45,729
Wat wil je
ik te doen? Wees een koerier.
507
00:46:45,803 --> 00:46:48,534
Het lab duurt maar 20 minuten
stad en na wat ik hier heb gezien,
508
00:46:48,606 --> 00:46:51,405
jij bent de veiligste persoon I
kan bedenken om het mee te sturen.
509
00:46:52,510 --> 00:46:55,105
En hoe. Jij denkt
kun je het aan?
510
00:46:56,747 --> 00:46:59,512
Hé, op dit moment heb ik zin
Ik kon alles aan.
511
00:47:12,029 --> 00:47:15,363
Begin met die honden uit het noorden
muur en volg ze vanaf daar.
512
00:47:15,433 --> 00:47:18,528
Bill, bestel een helikopter
van de staatspolitie!
513
00:47:18,602 --> 00:47:21,265
Oké! Kom op!
Laten we het verplaatsen! Verplaats het!
514
00:47:23,240 --> 00:47:24,674
Waarom werd Galloway niet bewaakt?
515
00:47:24,742 --> 00:47:26,404
We dachten dat ze verdoofd was.
516
00:47:26,477 --> 00:47:28,412
Weber kreeg
haar klaar voor een operatie.
517
00:47:28,479 --> 00:47:31,039
O, de operatie.
Ik moet bellen.
518
00:47:32,016 --> 00:47:33,541
Open deze poort!
519
00:47:38,823 --> 00:47:40,189
Ja, Linda?
520
00:47:41,025 --> 00:47:43,290
Oké. Het is voor jou.
521
00:47:44,962 --> 00:47:47,227
Dit is Oscar Goldman die spreekt.
522
00:47:47,298 --> 00:47:49,358
Hallo, directeur. Hoe is het met je?
523
00:47:49,967 --> 00:47:51,492
Wanneer? Wat is het?
524
00:47:52,069 --> 00:47:55,767
Nog even. Lisa Galloway ontsnapte
uit de gevangenis vóór de operatie.
525
00:47:55,973 --> 00:47:57,464
Waar is Jaime?
526
00:47:58,642 --> 00:48:00,702
Ze is hier 10 minuten weggegaan
geleden met de Adrenalizine.
527
00:48:02,012 --> 00:48:03,674
Directeur, ze moet gevangen worden genomen.
528
00:48:05,616 --> 00:48:08,586
Gebruik elke man, elke
machine tot uw beschikking.
529
00:48:08,953 --> 00:48:11,422
Lisa Galloway is een
gevaarlijke vrouw.
530
00:48:12,256 --> 00:48:13,519
Dat klopt.
531
00:48:13,591 --> 00:48:17,255
De operatie aan haar gezicht zou moeten gebeuren
ga verder zodra ze gevangen is.